メールマガジン JOLLYのお茶の間バレエ鑑賞記-エルベ・モロー、エトワールに!-

スポンサーサイト

カテゴリー:スポンサー広告記事編集

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
 
│posted at --:--:--│
2006年03月04日(Sat)

エルベ・モロー、エトワールに!

カテゴリー:JOLLYのつぶやき記事編集

昨夜(3月3日)、パリ・オペラ座のエルベ・モローがニコラ・ル・リッシュの代役でソロルを踊ってエトワールにノミネされたそうです。(嬉)史緒さん、おしえてくださってありがとう。
Dansomanieさんにモローのソロルの写真やノミネの瞬間の写真もあるので、興味のあるかたは、どうぞ。
わーい、オトコマエ&ノーブルでステキなエトワールの誕生♪私も嬉しいな。モロー、おめでとう。こちらのフランスのニュース記事にも出ているのですが、モローのノミネのほかに、ちょっと気になることが書いてあります。以下、記事引用&要約しておきます。あ、へなちょこ訳なので、訳文の転記はご遠慮願いますね。(※文字化け防止のためアクサン省略)

03-03 23:17:58
Le premier danseur du Ballet de l'Opera de Paris, Herve Moreau, 29 ans, a ete nomme vendredi soir danseur etoile par le directeur de l'Opera de Paris, le Belge Gerard Mortier.
パリ・オペラ座のプルミエール・ダンスールのエルベ・モロー、29才が、金曜日の夜、オペラ座のディレクターのベルジュ・ジェラール・モルティエ氏によって、エトワールに任命された。

Cette promotion a ete annoncee au public par M. Mortier sur le plateau de l'Opera-Bastille a l'issue de la premiere representation de la reprise de la production de "La bayadere", dans la version de Rudolf Noureev, dans laquelle Herve Moreau interpretait pour la premiere fois le prince Solor.
この昇進は、ムッシュ・モルティエ氏によって、ルドルフ・ヌレエフ版「ラ・バヤデール」再演の初日のオペラ・バスティーユの舞台上で、観客の前でアナウンスされた。この作品の中で、エルベ・モローは、初めて王子ソロルを演じていました。

Le nouveau danseur etoile, qui a ete ovationne par le public, dansera a nouveau les 7 et 11 mars ce role pour lequel il a ete recemment sollicite en remplacement de l'etoile Nicolas Le Riche, blesse. Il y a pour principale partenaire l'etoile Aurelie Dupont en Nikiya la bayadere. Il est des a present a l'affiche du prochain programme de choregraphies contemporaines prevues au Palais Garnier du 16 mars au 1er avril 2006 (dans "Bella figura" de Jiri Kylian). Il dansera ensuite le prince Siefried du "Lac des cygnes" (version Noureev) que le Ballet de l'Opera de Paris presentera en tournee au Japon du 21 au 24 avril prochain.
この新しい男性エトワールは、観衆から熱烈な喝采を受け、きたる3月7日、11日にも、主役のエトワール、オーレリー・デュポンのパートナーとして、ニコラ・ル・リッシュの代役でこの役をおどります。エルベ・モローは、バレ・ガルニエで、2006年3月16日から4月1日まで上演される次のコンテンポラリー作品(イリ・キリアンの「ベラ・フィギュラ)」のプログラムにも出演予定。彼は、その次に4月21日から24日までのパリ・オペラ座の日本ツアー「白鳥の湖(ヌレエフバージョン)」でも王子ジークフリートを踊る予定です。

La nomination de Herve Moreau porte a neuf le nombre des etoiles hommes du Ballet de l'Opera de Paris face a six etoiles femmes.
このエルベ・モローのノミネーションによって、パリ・オペラ座バレエ団の男性エトワールの数は9名になりました。女性エトワールは6名です。

Herve Moreau a commence la danse a l'âge de 6 ans a Bordeaux et a 11 ans il est entre a l'Ecole de danse de l'Opera de Paris, puis en 1995 a ete engage dans le Ballet où il est devenu successivement coryphee en 1999, sujet en 2001 et premier danseur en 2002. D'une belle prestance, il a accede rapidement a des roles solistes dans les ballets du repertoire notamment ceux du fonds Noureev, mais aussi ceux signes Roland Petit, John Neumeier ou remontes par Pierre Lacotte.
エルベ・モローは、6歳でボルドーにてバレエをはじめ、11歳でパリ・オペラ座バレエ学校に入学、そして1995年にバレエ団と契約し、1999年年にコリフェ、2001年にスジェ、そして、2002年にプルミエ・ダンスールになりました。彼は、立派な貫禄で、ヌレエフ財団のレパートリーや、ローラン・プティ、ジョン・ノイマイヤの作品たち、ピエール・ラコットの再演作品などのバレエ作品の中で、ソリストの役を踊って、すばやくのぼりつめました。

来日公演の「白鳥の湖」で

ジークフリート王子を踊る
ですと!?

(※オペラ座の公式サイト内にも来日公演については同様の記載が出ています。)

でも、一体、誰の代役??追加公演を出すとかいう??
それとも、もしかして、ニコラ、4月末に復帰しないのーーーーーー!?(涙)
モローのジークフリートも見たいけれど、今決まっているキャストが変わるのはイヤだなー。

この情報がお役に立ったなら、クリックをお願いします。
 ↓ ↓ ↓
banner_04.gif
スレッドテーマ:バレエ ジャンル:学問・文化・芸術
 
│posted at 12:17:53│
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。